-
1 miękkie lądowanie
= łagodne lądowanie мя́гкая поса́дка -
2 miękkie lądowanie
• soft landing -
3 lądowanie
сущ.• выгрузка• высадка* * *с1) ав. приземле́ние, поса́дка żprzymusowe lądowanie — вы́нужденная поса́дка
lądowanie bez widoczności — слепа́я поса́дка
schodzić do lądowania — заходи́ть на поса́дку
2) вы́садка żlądowanie desantu — вы́садка деса́нта
•- łagodne lądowanie
- lądowanie na Księżycu -
4 lądowanie
landing, touchdown* * *n.landing; lotn. t. touchdown; lądowanie awaryjne l. przymusowe emergency landing; crash landing; miękkie lądowanie soft landing; podchodzenie do lądowania lotn. landing approach; przelot bez lądowania no-landing flight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lądowanie
-
5 lądowanie
n lotn. посадка lądowanie bez podwozia посадка на фюзеляж lądowanie bez widoczności слепая посадка lądowanie miękkie мягкая посадка lądowanie na księżycu прилунение lądowanie przymusowe вынужденная посадка lądowanie twarde резкая посадкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > lądowanie
-
6 łagodne lądowanie
= miękkie lądowanie -
7 miękki
* * *a.1. (= nietwardy) soft; ( mięso) tender; miękki dywan thick carpet; miękkie meble upholstered furniture; miękka woda soft water; podniebienie miękkie anat. soft palate; chirurgia miękka chir. soft tissue surgery; miękkie lądowanie astron. soft landing; spółgłoska miękka fon. palatal (consonant); metale miękkie techn. soft metals; mieć miękkie serce be soft-hearted, be tender-hearted, have a soft heart; jestem dla ciebie za miękki I am too soft l. lenient l. easy on you.2. przen. (= mało stanowczy) soft, weak.3. przen. (= harmonijny) soft, gentle, mellow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miękki
-
8 miękki
\miękkie lądowanie lot weiche Landung f\miękki ołówek weicher Bleistift mpodniebienie \miękkie anat weicher Gaumen mmiękka woda weiches Wasser nt\miękkie serce weiches Herz nt -
9 aufkommen
auf|kommen1) ( finanzieren)für jdn [o jds Unterhalt] \aufkommen łożyć na kogoś [o na czyjeś utrzymanie]für die Kosten/den Schaden \aufkommen pokryć koszty/stratę4) ( landen)hart/weich auf dem Boden \aufkommen Person: mieć twarde/miękkie lądowanie
См. также в других словарях:
miękkie lądowanie — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. lądowanie bez wstrząsów wywoływanych zazwyczaj zderzeniem z ziemią {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} upadek, porażka, błąd bez nieprzyjemnych następstw {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lądowanie — Miękkie lądowanie «wyjście bez szwanku z jakiejś trudnej sytuacji»: Kiedy jeszcze pracował za granicą, wykorzystywał każdy urlop w kraju, by przypomnieć się w ministerstwie, by (...) wychodzić sobie przedłużenie pobytu na placówce albo… … Słownik frazeologiczny
lądowanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III; lm D. lądowanieań {{/stl 8}}{{stl 7}}, od cz. lądować.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}miękkie lądowanie; podchodzić – podejść do lądowania {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miękki — miękcy, miększy «uginający się pod naciskiem, przy dotykaniu, ugniataniu itp.; nietwardy, niesztywny» Miękki dywan, materac, koc. Miękka poduszka, kanapa. Miękka tkanina. Miękki owoc, chleb. Miękkie resory. Miękkie zawieszenie pojazdu. ∆ Miękkie… … Słownik języka polskiego
miękki — 1. Ktoś ma miękkie serce; ktoś ma serce miękkie jak wosk; ktoś (jest) (człowiekiem) miękkiego serca; ktoś (jest) miękki jak wosk «o kimś dobrodusznym, łagodnym, wrażliwym, skłonnym do współczucia, do ustępstw»: Nie jest jednak autokratą, potrafi… … Słownik frazeologiczny
